为弘扬祖国的优秀文化，使学生的外语专业学习与我国优秀传统文化相结合，并在其引导下开拓专业学习的新视野，营造诵读经典的浓郁氛围，俄语系于近日举办了“国学经典《弟子规》翻译书法大赛”。

比赛采取中俄双语互译书法评比形式，并辅以诵读解说活动。活动细则发布后，同学们踊跃参与，递出了自己满意的答卷，随着比赛的进一步开展，国学经典的优秀精神内涵渐渐深入人心。双语翻译书法评比环节中，参赛者结合自身经验与体会，选取《弟子规》中感触最深的四句训导来进行书法写作，并配有俄语译文，以中俄双语结合的形式进行精心撰写。通过双语互译，学生既深化了对文化经典的理解认识，从中体味文韵诗情，又激发了对俄语学习的兴趣。其后，经评委评选，获奖作品于俄语系宣传栏展出，供学生欣赏与借鉴学习。诵读解说环节则被安排在每节课前的值日生报告中，值日生在完成俄罗斯文化报告后，辅以自己的理解，对《弟子规》中的四句训导进行细致地讲解分析。最后，各班班主任老师以分享自身的经验感想的方式为讲解作总结。

读万卷书，行万里路。本活动旨在引导学生利用平时的点滴时间，将知识日积月累，在俄语系的学习生活中形成一股有力的正能量，进而使学生将对国学经典的理解深入自我言行之中，同时，将国学智慧与专业学习结合，碰撞出新的火花。书法比赛告一段落，可《弟子规》教学活动仍未结束。学习是一段长期的历程，只有坚持不懈、持之以恒，并且不断创新学习的方式方法才会取得最终的理想效果。望俄语系学生在今后的学生生活中不断激励自我，在点滴中践行优秀传统文化的精神，学以致用，知行合一。