【俄语追梦人】之“职说”

——浅谈国企副总经理岗

中国葛洲坝集团水泥有限公司（以下简称中国能建葛洲坝水泥）系中国葛洲坝集团有限公司的全资子公司，于2011年12月在湖北荆门注册成立，前身为始建于1971年、配套葛洲坝水利枢纽工程而兴建的中国葛洲坝集团有限公司水泥厂，系国有大型上市公司成员企业。公司注册资本约31亿，资产总额近170亿，下辖18家子分公司，年水泥产能约3000万吨，公司以生产中低热大坝水泥著称，被誉为“中国的大坝粮仓”。

中国能建葛洲坝水泥是国家重点支持的60家大型水泥企业（集团）之一，全国首批两化融合促进节能减排试点示范企业，湖北省水泥行业首家通过清洁生产验收企业，拥有全国最大的特种水泥生产基地，先后荣获全国文明单位、中国绿色发展优秀示范企业、中国大型水泥集团环保标杆企业、湖北省文明单位等荣誉称号。其研发（技术）中心具备国家一级化验室资质，油井水泥获得美国API协会会标认证，企业资信为“AAA”级，产品被湖北省政府认定为精品名牌，多家成员企业被认定为湖北省高新技术企业。

作为葛洲坝集团的全资子公司，葛洲坝水泥公司拥有良好的发展平台和培训体系，葛洲坝西里水泥项目是葛洲坝水泥公司的首个海外项目，需要具备俄语技能的人才参与项目的建设运营。同时，在大外就读期间，我对俄语的兴趣比较浓厚，想找一份俄语相关的工作，基于这两个原因，就选择了葛洲坝水泥公司的驻外岗位。

小语种专业学生在驻外工作中有着明显的语言优势，语言是沟通的桥梁， 掌握一门语言对于跨文化交流至关重要，也有助于小语种专业学生尽快适应驻外工作。但小语种专业学生的工作技能较为欠缺，所以，在驻外工作中一定要利用自己的语言优势加强其他专业技能的学习，努力发展成为一专多能的复合型人才。

我个人认为男女生竞争的区别不大，只是分工相对不同。以我们水泥公司为例，女生更倾向于办公室、财务、质量管理等部门的工作，而男生则多在生产相关部门工作。

我对这一说法部分认同。国企的各项保障措施非常完善且培训机制比较成熟，但这并不意味着进入到国企就可以高枕无忧。对于企业而言，取得效益始终是最重要的经营目标，不能为企业创造效益的员工迟早会被边缘化和淘汰，因此在工作和生活中还是要不断学习，为自己充电，提高自己的竞争力。

我认为小语种专业的学生在国企工作发展的前景还是十分广阔的。在国家“一带一路”倡议的大背景下，越来越多的国企走出国门进行海外投资，对小语种专业人才的需求量也与日俱增，只要大家能够努力学习，苦练基本功，找到一份心仪的工作不是一件十分困难的事情。

我个人认为，研究生比本科生在职业发展中有一定的竞争优势。如果不是非常排斥俄语，建议大家本科毕业后，还是要读研，研究生学历对于日后的职业发展是十分有帮助的。

驻外工作是一项富有挑战又充满机遇的工作，我也为此做了较为充足的准备。

首先是思想准备。在校期间，学校为我提供非常多的对外交流机会，让我提早对俄语地区的风土人情有了较为充分的认识，因此，对于长期驻外工作没有产生心理负担，良好的心理状态也保证了工作效率和工作质量。

其次是专业准备。工欲善其事，必先利其器，作为俄语专业的学生，过硬的专业水平是做好工作的前提。在校期间，我认真对待所有专业考试，相继通过了俄语专四、专八、俄语笔译三级等考试，同时注意日常积累，常记、常听、常背。同时，针对我入职的岗位——综合管理主管，我在夯实专业基础的同时，也提前了解了工作内容，综合管理主要负责对外联系和内务处理，工作内容较琐碎，我会围绕工作内容编制工作计划，以便工作顺利开展。

通过在葛洲坝水泥海外项目五年的工作经历，下面是我积累的经验想与大家进行分享：一是永远不要停下学习的脚步。虽然海外工作的压力较国内而言要大很多，但还是要利用碎片时间进行学习，在提升俄语专业水平的同时，也要及时结合自己的工作实际情况进行专业领域知识的学习。

二是不要把自己只定位成一名翻译。在海外工作中，要充分发挥自己的专业优势，努力成为工作中的多面手，使自己向“俄语+”的方向发展，让自己的职业道路更加宽广。

三是面对困难不要退缩，要正视困难。在海外工作难免遇到各种各样的困难，在遇到困难的时候一定不要畏惧和退缩，就如我们学习俄语一样，первый блин-комом，及时调整心态，迎难而上，才能取得满意的结果。

首先，建议大家提前做好职业生涯规划，确定未来职业方向提前努力。高学历对于未来的发展还是有很大的促进作用，但是大家如果要考研的话一定要提前准备。

其次，要结合自身实际，多考取相关职业证书，如翻译证、法律资格证书、导游证、教师资格证等，便于未来的职业生涯规划和发展。

最后一定要不断地学习，Век живи,век учись（活到老，学到老）！知识是你永远的秘密武器，会在你需要时提升你的战斗力。